dizhi91la@gmail.com 中文翻译

根据近期联合国贸发会议报告，全球跨国直接投资总规模连续3年下降，已从2015年的1.9万亿美元降到2018年的1.3万亿美元，是国际金融危机以来的最低水平。而中国吸引外资规模却逆势上升，质量稳中向好。中国外商投资企业协会副会长原高强：近年来，全球的投资趋势都是递减的，但是同期流入中国的外商投资增长了3%，充分说明国际资本对中国经济的前景和中国投资环境的认可。

港股：恒生指数低开，收报25,753.42，涨0.51%，本周累计下跌1.31%。权重股腾讯（00700）今日大幅收涨4.5%，盘中一度冲高至5.6%。中宣部版权局副局长冯士新在2018中国游戏产业年会上表示，首批部分游戏已经完成审核，正在抓紧核发版号。

此外，公司董事会提名雷平、李冲天和王文权为公司第七届董事会董事候选人。同时决定聘任于世庆为公司副总经理兼生产制造总监，韩庭武为公司财务控制总监，王建胜为公司人事行政总监，张杰为公司质量保证总监，王志平任营销服务总监。记者从他们的履历中发现，一汽夏利此次辞职高管几乎都有着一汽集团的工作背景，而新聘任的高管基本都由夏利内部晋升而来。

此次科创板实施方案的最终获批对国内资本市场来说是一件颇具标志性的大事，对资本市场的影响意义深远，主要体现在以下几个方面。首先，上交所设立科创板，并试点注册制。在此期间，强调的是稳步试点注册制，建立健全以信息披露为中心的股票发行上市制度。对于国内投资者来说，注册制度也许并不陌生，但不少投资者担忧注册制度改革可能会给资本市场构成不少压力和冲击。但是，以科创板作为试验田，并强调稳步试点注册制度，实际上给资本市场带来了一个喘息过程，待时机成熟、配套完善后再逐步试点推行，而科创板的设立，也被赋予了特殊的使命。

从图表1的计算我们不难发现，如果将信贷顺周期贡献度参数β的取值从现行的0.4~0.8下调到0.3，那么对系统重要性机构而言，17-18%的宏观审慎资本充足率就足以使广义信贷增速达到上限（MPA考核对广义信贷增速的约束目前尚未放松，对系统重要性机构而言，广义信贷增速上限为当年M2增速+22%，由于2018年未给出M2增速目标，因此以2017年实际增速8%代替），如果考虑现行资本充足率考核存在4%的容忍度，对系统重要性机构而言，意味着13-14%的资本充足率就能使得广义信贷增速达到上限。对普通机构而言，同样17-18%的宏观审慎资本充足率，即13-14%的资本充足率就能使广义信贷增速达到上限。截止2018年一季度商业银行整体的资本充足率在13.64%，大型商业银行、股份制商业银行、城市商业银行和农村商业银行的资本充足率分别为14.63%、12.27%、12.76%和13.39%，也就是说如果β的取值下调到0.3，就有一半以上的银行广义信贷增速可以达到上限，释放巨大的信贷空间。

深圳市住房和建设局指出，出台三个政府规章是构建房地产长效机制的重要举措，通过完善住房供应和保障体系，大规模增加公租房、安居型商品房和人才住房等各种住房的供应，有利于实现稳地价、稳房价、稳预期的目标，防范房地产市场风险，促进房地产市场平稳健康发展。